Compañeras de la Agencia NEV en Italia tradujeron un poema de autoría de Claudia Florentin, que hace parte del Devocionario Feminista que publicamos desde Con Efe. Aquí encuentran la nota en italiano: Poema

“Secan sus lágrimas con mantos de coraje y ternura / Mujeres de cien pueblos y mil historias / Una marea verde de fuerza rebelde / corre por las venas abiertas de esta tierra” …

“Mujeres de Abya Yala: Apocalipsis y Génesis”, presenta el libro de oraciones para el año 2022 “Caminando en sororidad. Devocional Semanal feminista que fue publicado hace pocos días.

Mujeres de Abya Yala: Apocalipsis y Génesis

di Claudia Florentin Mayer

Dedicado a la Fiscal Mayra Soria y a la madre de Juliana Campoverde de Ecuador; a Berta Cáceres, sus hijas y las defensoras de Honduras; a las niñas víctimas del Hogar Seguro Virgen de la Asunción en Guatemala; a las mujeres indígenas de todo Abya Yala; a las víctimas de trata y violencia diaria en México y en cada país y a la Ola Verde que contagia a toda la región.

Una niña llora en Guatemala

su voz arde en silencios inocuos

El eco resuena allá a lo lejos

Una mujer multiplica el lamento por los Andes.

Grita desde la tierra la sangre de Juliana

nadie escucha, ve ni siente

¿Nadie? Solitaria una fiscal levanta piedras

Y halla la justicia en la mañana.

Ríos doloridos claman la inmundicia

que clava puñales de muerte en sus senos

Berta muere lavando esas heridas

Resucitan sus manos y ya son miles.

Golpea ferozmente el rostro de la vida.

Un hombre allá y otro aquí paga por sexo,

Caminos violentos, oscuros, silenciosos

Que hoy ellas nombran e iluminan

Llora Amazonía-No comprende tal malicia

capaz de transformar en fuego el verde

Secan el llanto con mantas de coraje y de ternura

Mujeres de cien pueblos y mil historias

Una marea verde de fuerza rebelde

corre por las venas abiertas de esta tierra

Nutre de vida los explotados suelos,

inyecta esperanza en venenosos aires.

Arrebata a la violencia sus presas preferidas,

desarma siglos de opresión y heridas

Apocalipsis de quien explota y mata.

Génesis sagrado soplando nuevas vidas

Construyendo desde la pequeñez

Pero Dios escogió aquello que en el mundo es loco, hasta las mismas cosas que no son, para reducir a la nada las cosas que son. (1Cor 1,27-28)

Una araña hizo su tela al lado de mi escritorio. Pequeña, sutil, apenas visible hasta que el sol llegó a pleno…Sin querer, anoche, la cortina de la ventana arrasó sus puentes pero esta mañana la reconstrucción ya está en proceso.

Jugando, arriesgando, probando…no percibe su pequeñez, sus puentes serán firmes uno a uno hasta que llegue a la meta.

Buena enseñanza para terminar este año difícil. Seguiremos tejiendo redes que sostengan tantos vuelos nuevos de tantísimas mujeres en toda la región.

No hay insignificancia en cada hilo, no hay locura imposible en la búsqueda de la justicia, no hay pequeñez justa a ojos humanos que no sea visto como sagrado en la mirada de lo eterno, no hay orden injusto que no sea trastocado.

FELIZ Y BENDECIDA NAVIDAD Y UN 2022 QUE NOS ENCUENTRE UNIDAS Y FORTALECIDAS DIA A DIA EN FE Y SORORIDAD

NO ESTAMOS SOLAS!!

Con Efe Comunicaciones presentó este domingo 19 de diciembre, un Devocionario Semanal Feminista “Caminando en Sororidad”. Se trata de un material que reúne más de 50 reflexiones sobre textos bíblicos, releídos desde la fe de mujeres de toda la región.

Claudia Florentin y Gabriela Merayo, quienes llevan adelante el proyecto, contaron en el encuentro virtual, que al fundar Con Efe en junio 2020, “querían hacer visibles las redes que tejen mujeres de fe en un tiempo donde se cuestiona fuertemente nuestro andar como creyentes que no se callan, que denuncian las violencias, que llaman a las cosas por su nombre. Y en ese caminar juntas conocimos a mujeres valiosas que se unieron a las celebraciones litúrgicas virtuales, a las propuestas de contenidos, a las redes sociales que propusimos”.

Hace varios meses pensaron una Agenda Feminista de mujeres de fe, hicieron la convocatoria para textos e imágenes y decenas de mujeres mandaron sus reflexiones y artes.

Entonces, cuentan, surge este Devocional semanal que reúne 52 textos desde Estados Unidos y Reino Unido en el norte, hasta Argentina y Uruguay en el sur, pasando por las distintas geografías y realidades de América Latina y Caribe.

“Van a encontrar una reflexión semanal que pueden leer cuando quieran y que intenta abrir, desde voces y estilos diversos, nuevas miradas de fe, de acción, de esperanza. También calendario anual litúrgico y feminista, recomendaciones de sitios amigables.”

El Devocional puede bajarse libremente en la web de Con Efe. Sus derechos son Creative Commons.

El link para descarga es este: Devocionario Semanal Feminista

Mulheres evangélicas vindas de todas as regiões do Brasil, reuniram-se num ato histórico para institucionalização da EIG. O encontrou começou no sábado, dia 11, com  uma acolhida, roda de conversa e passeio pelo centro de São Paulo. No domingo, dia 12, pela manhã,  a Evangelicas pela Iguadade de Gênero-EIG se reuniu na Comunidade Evangélica da Zona Leste, CCZL, igreja pastoreada pelo Pastor Daniel Santos.

 O culto foi aberto à comunidade e as mulheres, das mais diversas tradições cristã, conduziram a liturgia. A Reverenda Alexya Salvador, do grupo de implantação da Igreja da Comunidade em Mairiporã, foi a convidada para realizar a pregação.  O tema da liturgia foi a conclusão do estudo das mulheres no evangelho Marcos, estudo esse que aconteceu durante o ano todo de maneira virtual, devido a pandemia da Covid-19. Na homilia, a Reverenda Alexya tendo como  texto base o evangelho de MC 15,40-16,8, mulheres que seguiram e serviam a Jesus ate o fim, falou sobre o silenciamento e apagamento histórico das mulheres nos evangelhos. Para ela, o patriarcado  e o machismo são elementos que ainda impedem a ascensão das mulheres em cargos ordenados, principalmente em igrejas históricas. 

 A tarde, depois de um almoço comunitário, as mulheres  EIG iniciaram a plenária, onde foi lido a  proposta do estatuto. As demais mulheres  de todo o Brasil que não puderam estar presentes, acompanharam  e  votaram através da plenária virtual.  Depois da leitura, foram votados os cargos  para oficializar a EIG como uma associação.  Foi um encontro histórico! A Reverenda Alexya Salvador é uma clériga travesti que tem encontrado nos movimentos de mulheres evangélicas seu lugar fala. Na plenária, foi escolhida também para compor o conselho de ética da EIG, tornando-se também uma membra fundadora. 

Este 1º encontro nacional da EIG é  é fruto de um encontro que aconteceu em maio de 2015, no bairro Ipiranga, em São Paulo. Lá, Reuniram-se lideranças  pentecostais latino-americanos, pastoras e pastores  de diferentes igrejas, assim como pentecostais brasileiras, jovens, mulheres e pesquisadoras e pesquisadores  do pentecostalismo na América Latina. O  encontro foi promovido pelo Fórum Pentecostal Latino-americano e Caribenho (FPLC) sob patrocínio do Fórum Cristão Mundial e de igrejas pentecostais brasileiras. Reuniram-se sob o tema “Pentecostalismos e Unidade Cristã: desafios institucionais, teológicos e sociais”.

Sobre os desafios apresentados no Fórum Pentecostal como um todo, a EIG tem resignificado cada um deles e atuado firmemente em seus propósitos gerais tais como:

1. Lutar contra a tendência de autopreservação das Instituições religiosas, nesse sentido a EIG acredita e atua no diálogo ecumênico inter-religioso;

2. Repensar as relações de poder, as estruturas eclesiásticas hierárquicas e avançar para uma maior participação da igreja na tomada de decisões, nesse aspecto, a EIG propaga e atua em prol da igualdade de gênero para fortalecimento do sistema democrático e de Direitos Humanos na igreja e na sociedade;

3. Refletir sobre questões de nosso tempo, como as questões de gênero-classe-relações étnico-raciais; A EIG reconhece e atua na perspectiva histórica da colonização exploratória-escravocrata-cristã, que marca a história do Brasil, das brasileiras, brasileiros e brasileires de toda a América Latina e Caribe, portanto em todas as suas ações considera os marcadores sociais de classe, raça/etnia e gênero em suas análises e ações;

4. A EIG continua acreditando na importância do investimento em conhecimento; na formação continuada das mulheres para e com ativismo político e de fé, seja no âmbito digital e também presencial,a fim de que mais mulheres possam acessar novas construções socioculturais sob novas bases.

Se presentó en el Congreso argentino Cuerpos y Libertades, una colección de materiales gráficos y sonoros que adaptan sociolingüísticamente los derechos sexuales y reproductivos a lenguas originarias. Hecha por y para mujeres y disidencias sexuales indígenas, la propuesta en idiomas wichí, guaraní, toba y chorote alienta la toma de decisiones informadas. Del evento organizado por Católicas por el Derecho a Decidir Argentina participaron Sandra Tirado, secretaria de Acceso a la Salud del Ministerio de Salud de la Nación, y Valeria Isla, directora nacional de Salud Sexual y Reproductiva de la misma cartera.

“Nos costó mucho este trabajo. La cartilla nos costó porque tenemos que buscar a quienes quieran hablar, porque antes nuestra intimidad quedaba guardada y ya no queremos que nos pase lo que les pasó a nuestras abuelas o madres; queremos que nuestros hijos y nietas vivan bien porque nuestro cuerpo es sagrado. En nuestra comunidad, las que más sufrimos somos las mujeres. Y todas las hermanas tenemos ese mismo problema. Y no somos diez, somos miles. Somos nosotras las que decidimos cuándo y cómo es el momento de cada cosa“, expresó Felisa Mendoza este miércoles durante la presentación de Cuerpos y Libertades en la Honorable Cámara de Diputados de la Nación. Es directora de la organización de mujeres indígenas ARETEDE por el pueblo guaraní, comunicadora de la radio comunitaria La Voz Indígena, lideresa ambiental y defensora de los derechos de los pueblos indígenas.

El evento presencial transmitido en vivo y en directo por el canal de CDD Argentina contó con la asistencia de alrededor de 100 personas, entre ellas comunicadoras originarias, lideresas y defensoras de los pueblos indígenas y derechos de las mujeres y disidencias; Sandra Tirado, secretaria de Acceso a la Salud del Ministerio de Salud de la Nación; Valeria Isla, directora nacional de Salud Sexual y Reproductiva de la misma cartera; Marta Alanis, fundadora de Católicas por el Derecho a Decidir (CDD) y Coordinadora de relaciones políticas e institucionales; Pate Palero, directora ejecutiva de CDD; Mónica Menini, coordinadora de cabildeo de CDD y de la Colección Cuerpos y Libertades; y la socióloga feminista Dora Barrancos. También fueron parte referentes de organizaciones feministas y del movimiento indígena. La periodista y documentalista Ana Cacopardo ofició de presentadora.

Cuerpos y Libertades es la adaptación sociolingüística a las lenguas originarias de los protocolos para la atención integral “de Víctimas de Violaciones Sexuales”, del Ministerio de Salud de la Nación, y “de las Personas con Derecho a la Interrupción Voluntaria y Legal del embarazo”, del año 2021. El material fue adaptado por escrito, en cartillas, a las lenguas wichí y guaraní, y en forma oral en esas lenguas y también en chorote y toba, y promociona los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres y disidencias indígenas en un contexto donde el racismo sigue estructurando las relaciones sociales. “La hicimos -a la colección- porque vimos la violencia de género en nuestras comunidades”, reflexionó Nancy López; directora de la organización de mujeres indígenas ARETEDE por el pueblo wichi- weenhayek, comunicadora de la radio comunitaria La Voz Indígena y cacica de la comunidad O ka Pukie.

La también lideresa, defensora de los derechos de los pueblos indígenas y luchadora territorial resaltó la importancia de Cuerpos y Libertades: “Desde la colonización venimos sufriendo también en las instituciones, porque allí el hombre que nos atiende no nos entiende. Desde entonces no podemos ir al hospital y parir como queremos, sino obedecer, hacer lo que ellos dicen. Por eso empezamos a organizarnos: éramos calladas, éramos pacientes cuando en los centros de salud nos decían de todo. Hay muchas mujeres que no hablan español, sino que hablan en su lengua materna. Y a veces en el hospital no hay traductores, ni quién acompañe”.

En ese sentido, Tirado -quien llevó el saludo de la ministra de Salud, Carla VIzzotti- comentó que “hay barreras de todo tipo y ahí tenemos que estar trabajando para mejorar el acceso a la salud para mujeres y disidencias”. En tanto que Isla celebró la iniciativa conjunta de CDD, ARETEDE y la radio comunitaria La Voz Indígena: “Es un orgullo y aprendizaje enorme este trabajo que también incorpora diversas cosmovisiones”. Además, señaló que se está acompañando a Miranda Ruíz, única médica no objetora de conciencia en la ciudad de Tartagal y judicializada por acompañar una interrupción legal del embarazo, “quién garantizó un derecho y aplicó el protocolo que hoy tenemos en wichí y guaraní”.

Cuerpos y Libertades cuenta con el apoyo de la Dirección Nacional de Salud Sexual y Reproductiva de la Secretaría de Acceso a la Salud del Ministerio de Salud de la Nación y la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS).

Igualdad y respeto hacia y con las mujeres y personas con capacidad de gestar indígenas

“Detrás de ese trabajo hay mucho esfuerzo porque pusimos en discusión qué es un protocolo, qué implican determinadas prácticas, qué es una interrupción voluntaria y una legal del embarazo, la autonomía del cuerpo y cuidados. Y todo esto para reconocer y seguir trabajando contras las violencias, porque vivimos en un territorio donde el acceso al derecho a la salud es muy dificultoso, donde opera la cuestión racial. Pero sobre todo para pensar en un sistema de salud que pueda reconocer esa riqueza lingüística”, indicó Mariana Ortega, docente, investigadora e integrante del equipo de acompañamiento de La Voz Indígena y ARETEDE. “Que éste sea el punto de partida para comenzar a pensar en una sociedad intercultural, un país igualitario que nos reconozca y que se reconozca en las intersecciones, que sea menos centralista; que sea un paso para una transformación de las vidas de las mujeres y disidencias indígenas”, culminó.

A un año de la sanción de la Ley de Interrupción Voluntaria del Embarazo, y con el Congreso como escenario de la actividad, Palero recordó que cuando ingresó a CDD entendió la importancia de incidir en los espacios político y de trabajar con las y los representantes en las Cámaras. En tanto que Alanis remarcó que es “la convicción es lo que nos mueve. Tenemos causas justas y vamos a seguir juntas hasta lograrlas“. Por su parte, Barrancos señaló que “en cada una de nosotras hay una multitud étnica porque todas somos todas las etnias porque el feminismo es una insurgencia e insubordinación“. En presencia de las lideresas y defensoras, recordó a Berta Cáceres, líder indígena lenca, feminista y activista del medio ambiente hondureña que fue asesinada en 2016.

La jornada, cargada de emociones, fue cerrada por la entrega de diplomas a las mujeres y disidencias indígenas que participaron de Cuerpos y Libertades, y el resto de las panelistas. Antes, Teresa Torres, referente indígena de Tartagal, interpeló: “Hay mucho que decir, hay violencia, discriminación y queremos que pare. Igual que los desmontes y desalojos. ¿Por qué seguimos sufriendo?“.

Accedé a la colección aquí

El magistrado peruano Rafael Martínez abrió este sábado un proceso penal contra el exdictador Alberto Fujimori y los exministros Alejandro Aguinaga (actual congresista de Fuerza Popular), Eduardo Yong Motta, Mariano Costa Bauer, y otros, por el caso de las esterilizaciones forzadas.

A Fujimori y los demás miembros de su Gabinete se les acusa de ser “presuntos autores mediato por dominio de aparatos organizados del poder por la presunta comisión del delito contra la vida, cuerpo y salud, lesiones graves seguidas de muerte en un contexto de grave violación de derechos humanos”, ahondó Martínez.

Martínez anunció la suspensión del proceso hasta tanto el Gobierno de Chile emita algún pronunciamiento sobre la ampliación del proceso de extradición por las esterilizaciones forzadas; en tanto la investigación judicial continuará para los demás acusados.

Comunicado de la Asociación de Víctimas AMPAEF:

PERÚ: LOGRO HISTÓRICO DE LAS MILES DE VICTIMAS DE ESTERILIZACIONES FORZADAS
¡Juez abre investigación judicial contra Alberto Fujimori,
Alejandro Aguinaga, Marino Costa Bauer, Eduardo Yong Motta y otros!

“A 25 años de esta violación de nuestros derechos a través de las esterilizaciones forzadas, este anuncio del juez Rafael Martínez, es un logro histórico de las miles de víctimas en la lucha por los derechos humanos, considera, Rute Zuniga, presidenta de la Asociación de Mujeres Peruanas Afectadas por las esterilizaciones Forzadas-AMPAEF y recalcó que las miles de víctimas se han mantenido firmes y valientes durante todos años. “Abrazo a todas y cada una de mis hermanas y agradezco todas las solidaridades, en especial a los equipos de abogados” dijo desde Limatambo, Cusco, Zuniga”.

El Juez Rafael Martínez decidió abrir investigación judicial contra Alberto Fujimori y sus exministros Alejandro Aguinaga, Marino Costa Bauer, Eduardo Yong Motta y otros funcionarios en las diversas responsabilidades que ha marcado el juez.

Por su parte Sabina Huillca, de Anta, Cusco se alegra de la noticia y recuerda aquel setiembre de 2001, cuando 12 campesinas de Anta, llegaron a Lima a denunciar y buscar justicia. “Caminamos por ministerios, Defensoría del Pueblo. Fiscalía y por los medos de comunicación”, dice y rinde homenaje a las campesinas que se han enfermado y otras que han muerto en este trajinar de tantos años.

Nada ha sido en vano, comenta, ya que ella misma se recupera de un cáncer desde hace años.
Esta larga lucha en cifras acumula, 25 años de las esterilizaciones forzadas y primeras denuncias, más de 300 mil mujeres esterilizadas.

Dieciséis años de investigación en Fiscalía de la Nación, donde soportó 5 archivamientos, y gracias al trabajo de abogados del Instituto de Defensa Legal y otros Estudios se reabría, hasta que por fin en 2018 se hizo la denuncia ante el poder judicial como delitos graves contra la vida y otros delitos en un marco de violación de derechos humanos y crimen de lesa humanidad.

Así se mantuvo en el Poder judicial, dada su complejidad y estuvo 3 años en estudio, Iniciando proceso de lectura de 182 pruebas de convicción desde la Fiscalía, contra Alberto Fujimori, exministros de salud Alejandro Aguinaga, Marino Costa Bauer, Eduardo Yong Motta y funcionarios como Ulises Jesús Jorge, Segundo Henry Aliaga.

El juez Martínez estuvo desde marzo con la lectura de su resolución y hoy emitió el resultado esperado, abriendo el proceso que lleve a juicio a los responsables de esta política pública, que violó los derechos reproductivos de miles de campesinas y mujeres pobres pero cuyos abogados se empeñan en archivar el caso y evadir responsabilidades. En especial quieren detener el proceso de extradición de Alberto Fujimori donde la Corte Suprema deberá ordenar esta gestión al Ministerio de Justicia ante autoridades de Chile.

Una gran tarea espera a abogados defensores de víctimas y a ellas mismas que se fortalecen en sus organizaciones.

María Elena Carbajal presidenta de la AVEF Lima Callao, dice que aún se espera otro proceso de nuevos casos -que pueden ser 3 mil- que la contiene a ella y miles de compañeras. Y recuerda que el Registro de Victimas de Esterilizaciones Forzadas-REVIESFO- contiene más de 8 mil testimonios.
La presidenta de AMPAEF Rute Zuniga señala que tienen 9 casos en convenio con la organización Justicia y Reparación de Chile, ante instancias internacionales de la ONU debido a la lentitud de la justicia en Perú.

Sabina Huillca, dice que la otra lucha que continúa, es que el presidente Pedro Castillo responda por las Reparaciones Integrales que les corresponde por la violación de derechos desde el Estado y que vienen exigiendo durante 5 gobiernos.

Con presencia de feministas cristianas y no cristianas y en el mes del primer aniversario de la Ley 27.610 de Interrupción Voluntaria del Embarazo (IVE), se presentó Acompañar para decidir, una guía de acompañamiento espiritual para activistas feministas – cristianas. Este material surge como respuesta ante la necesidad de contar con herramientas útiles para quienes asumen el rol de acompañar a mujeres, lesbianas, no binaries, varones trans y otras personas de fe con capacidad de gestar y que han atravesado o atraviesan un proceso de toma de decisión ante un embarazo no planificado.

Además de ofrecer información básica vinculada al acceso a derechos sexuales y reproductivos, esta publicación aborda la especificidad del acompañamiento espiritual para la toma de decisiones. Incluye información necesaria para generar espacios de encuentro cuidadosos y amorosos donde compartir saberes, inquietudes y necesidades que fortalezcan la autonomía de las personas.

Durante la jornada de presentación del pasado 3 de diciembre, la presidenta de CDD Argentina, María Teresa Bosio, destacó: “como católicas empezamos a disputar este mandato presente dentro de la Iglesia Católica: que el amor todo lo puede y todo lo aguanta. Empezamos a pensar como Eva en esta necesidad de comer la manzana, de apropiarnos del conocimiento, de disputar políticamente; tener una agenda que no implique solo el espacio privado sino también el espacio público. Es ahí donde nuestros derechos sexuales y reproductivos se transforman en nuestra agenda de trabajo”.

El evento de presentación de esta guía, declarado de interés por la legislatura de la provincia de Chaco a iniciativa de la diputada provincial Teresa Cubells, contó con la participación de Natalia Rodríguez, coordinadora del área Ecuménica de CDD; Luján Farfán, integrante del área ecuménica y del área Jóvenes de CDD; María de los Ángeles Roberto, teóloga feminista integrante de la red Tepali; Claudia Florentín Mayer, periodista fundadora y editora de la agencia Con efe, y las artistas Luciana Sánchez y Pabla Arias, responsables de la identidad gráfica de esta cartilla. Esta herramienta, disponible en formato impreso y digital, es de acceso libre y gratuito aquí.

Del encuentro participaron también numerosas activistas e integrantes de redes y alianzas interreligiosas de CDD Argentina, entre ellas: la Red de Teólogas, Pastoras, activistas y lideresas cristianas (Tepali); Con efe comunicaciones; Sororidad y Fe; activistas del Colectivo Conspirando (Chile), así como también compañeres y compañeras católicas, evangélicas y de diversas comunidades de fe. También estuvieron presentes integrantes de las diversas áreas de Católicas por el Derecho a Decidir Argentina.

La Guía puede descargarse aquí: Guía acompañamiento